If a customer opts-out from my emarketing campaigns, does the system prevent me from sending to them?

While it is still a good idea to maintain your database, email will not be sent to addresses in your opt out list. The server will deny sending to any address on the opt out list. Addresses the server did not send to can be viewed in the Unsent category for your reports.